Karagöz ve ortaoyununda Rum tiplemesine verilen ad....

Balama, (Rum).

Orta oyununda Rum tipi.

Karagöz, matiz ve külhanbeyi tipleri tarafından yabancı ülkelerin tiplerine hitap ederken kullanılan söz.

Karagöz ve orta oyuncularının argosunda, Rum-Frenk taklidine Balama denir. Balama, "polka" oynayarak oyuna girer. Bir müddet yalnız danseder, sonra Kavuklu ile oynar. Hemen her oyunda başka bir isimle çıkagelir; "Dr. Kiryako", "Hristaki Efendi", "Dr. Krippiyaz", "Niko", "Nikolaki". Balama konuşurken sık sık Rumca kelimeler kullanır. Buna Türkçe söylediği sözlerin çetrefilliği de eklenince, Kavuklu ile anlaşmalarına imkan kalmaz. Kavuklu'nun ismini "kabuklu" anlayıp, bir reçete yazmayı ve kabuklarını iyi etmeyi teklif eder.

Hoş espirileri ve cevapları olan kimse...

Nekre,(Fr. Humour ).

Beklenmedik hoş ve şaşırtıcı sözler söyleyen, güldürücü hikâye anlatan (kimse), nükteci.

Belirsiz olan.

Çıban ve yaradan çıkan kan ve irin. 

Garip ve gülünç fıkralar. 

Hoş sohbet ve hazır cevap kimse.

Belirtilmemiş isim, neye delalet ettiği belli olmayan (harf-i tarifsiz) isim.

Karagöz ve ortaoyununda Yahudi tiplemesine verilen ad...

Cud,

Nüktedan

Nekre

Sanatçı..

Pişekar